Presentazione della Stagione PasseparCirque 2010, sostenuta dal Programma Alcotra 2007-2013 e inserita all'interno di un orizzonte più ampio che prevede la collaborazione dell’associazione italiana Qanat Arte e Spettacolo (Cirko Vertigo) e della francese Arc en Cirque, unite nel comune obiettivo di valorizzare, promuovere e salvaguardare il patrimonio artistico e culturale del circo, tramite diverse attività tra cui la costituzione dell'omonima compagnia artistica stabile, la realizzazione di scambi pedagogico-artistici e il primo collettivo stabile di circo contemporaneo d’Italia. Il cartellone della stagione, presentato nella Sala Colonne del Comune di Torino, prevede cinque spettacoli di prestigiose compagnie francesi che presentano alcune tra le eccellenze in varie specialità dell'arte circense. Il video contiene un commento dell'Assessore alla Cultura del Comune di Torino fiorenzo Alfieri.