Nell'ottobre 2009 nasce la Compagnia PasseparCirque, quale esito di una selezione internazionale di sei artisti, su venti candidati, effettuata tramite un bando pubblico previsto dall’omonimo progetto. Il progetto PasseparCirque, sostenuto dal FESR Programma Alcotra 2007-2013 e frutto della collaborazione di quattro paesi e tre continenti, nasce dal partenariato di due organizzazioni, l’italiana Qanat Arte e Spettacolo (Cirko Vertigo) e la francese Arc en Cirque, unite nel comune obiettivo di valorizzare, promuovere e salvaguardare il patrimonio artistico e culturale del circo, tramite diverse attività tra cui, appunto, la costituzione di una compagnia artistica stabile, la realizzazione di scambi pedagogico-artistici e il primo collettivo stabile di circo contemporaneo d’Italia.
Dopo una formazione ad hoc di alcuni mesi degli artisti selezionati, presso l'allora Casa del Circo di Grugliasco e la Scuola Arc en Cirque di Chambéry, affidata a maestri del circo contemporaneo di valore internazionale, lo spettacolo viene presentato in prima nazionale alla IX edizione del Festival Internazionale Sul Filo del Circo di Grugliasco nel luglio 2010. La regia è affidata a Joanna Bassi, artista riconosciuta internazionalmente con una formazione che comprende musica, danza, giocoleria, acrobatica e diverse lingue straniere. Joanna è violinista, autrice, clown e regista, nonché pedagoga in ambito comico. Cirque Hyperboles è felice esempio del risultato di un'unione di forze e competenze che la messa in rete di obiettivi comuni può generare. Tale concetto, non più in nuce, ma portato all'emersione a più riprese da professionisti riconosciuti e d'esperienza, trova oggi la sua espressione in azioni via via perfezionate al fine di veicolare la cultura del circo contemporaneo mettendo in risalto il valore eminente e precipuo di un'arte capace di integrare i linguaggi in una armonia pluridisciplinare tradizionale e sedimentata.